真の「裸」とは、皮膚をも脱いだ状態ではないだろうか。

沢山の、極細やかな違いを判別して、
あなたは「あなた」であると認識される。

わたしが「あなた」を表現するとき、
身に纏っている薄い皮膚や毛は、
とてつもなく過剰なノイズであり情報である。
一方その皮膚や毛は、外からの刺激から
身を守る強固な殻、最後の砦でもある。
ノイズも情報も殻も砦も、
全てを脱ぎ去った「あなた」をわたしは見てみたい。

​

True "naked" is the state of shedding one's skin.

 

You are recognized as "you" by discriminating many, very fine differences.

 

When I describe "you," the thin skin and body hair

that you wear is a tremendous excess of noise and information.

 On the other hand, the skin and body hair are also a strong shell,

the last fortress that protects you from outside stimuli.

​

Noise, information, shell, and fort,

I would like to see "you" when you take off everything.

 

​

​

​

​