鏡は割れると何も映さなくなる。

あなたを映さない「目」を作るには、この「目」を割ってしまえばいいと考えた。

​

銃弾が鏡を一瞬で破砕する様を思い出した。

あなたが銃弾の様に、わたしの目を貫いていった時、

わたしの目にはもうあなたは映らない。

​

The broken mirror does not reflect anything.

To make "eyes" that don't reflect you,

 I thought I should break these "eyes".

​

I remembered how a bullet smashed a mirror in a moment.

when You penetrate my eyes like a bullet,

You reflect no longer in my eyes.

​

​

​

​

​