どれだけ手と手を強く握って、いくら言葉を交わしたとしても

私と誰かが混ざり合う事などないように、

私と他者との間には必ず境目が存在します。

 

言葉を交わしたり身体を動かしたり、

私の意識のコントロール下に置く事ができる私と、

心臓を動かしたり、夢を見たり、

無意識の中にいる私との間にも目には見えない境目が存在しています。

そんな目には映らない境界線を自分の中で確かめたいと思いました。

 

 

No matter how tightly I hold your hand,

no matter how much we talk to each other,

so that you and I can’t be mixed together.

There is always a border between me and you.

 

When I exchange words, When I move my body,

I am under the control of my consciousness.

When my heart is beating or I’m dreaming,

It is unconscious.

 

There is a border between living in the conscious and living in the unconscious.

I want to see the boundaries that I can’t see with my own eyes.